PRIVACY POLICY

OF THE CREEPYTABLES.COM ONLINE STORE

1.GENERAL PROVISIONS

1.1.The following Online Store privacy policy is informative in nature, which means that it is not a source of obligations for Service Users or Customers of the Online Store.

1.2.The Administrator of personal data collected via the Online Store is Paweł Jaruga who operates a business enterprise under the business name Ubercat Paweł Jaruga entered into the Central Registry and Information on Business of the Republic of Poland (PL-CEIDG) kept by the competent minister of economy, with an address of business operation and service address at: Hedwiżyn 77, 23-400 Biłgoraj, Tax ID: 7122739649, REGON: 061713178, electronic mail address: info@creepytables.com – further called the „Administrator” simultaneously fulfilling the role of the Online Store Service Provider and Seller.

1.3.The personal data of the Service Users and Customers are processed in accordance with the 29th of August 1997 Personal Data Protection Act (Journal of Laws of 1997, No. 133, pos. 883 further amended) (further called the Personal Data Protection Act) and the 18th of July 2002 Act on Rendering of Electronic Services (Journal of Laws of 2002, No. 144, pos. 1204 further amended).

1.4.The administrator exercises particular care in order to protect the interests of persons, whom the collected data relates to, especially ensures, that the collected data is processed in accordance with the law; collected for specified, lawful purposes and not subjected to further processing not in line with those purposes; technically correct and adequate in regards to the purpose, for which it is processed and stored in a form which allows the identification of persons, whom it relates to, for no longer than is required to achieve the purpose of data processing.

1.5.Any words, phrases and acronyms which occur on this page beginning with a capital letter (e.g. Seller, Online Service, Electronic Service) should be interpreted according to their definition contained in the Online Service Terms and Conditions available on the Online Store’s website.

2.PURPOSE AND SCOPE OF DATA COLLECTION AND DATA RECIPIENTS

2.1.Each time the purpose and scope of collection and recipients of data processed by the Administrator correspond to actions performed in the Online Store by the Service User or Customer. For example, if during placement of an Order a Customer selects the personal collection option instead of a courier parcel, the Customer’s personal data will be processed in order to conclude and perform a Sales Agreement, but will not be further disclosed to the carrier who executes deliveries on behalf of the Administrator.

2.2.Possible purposes of Service User’s or Customer’s personal data collection by the Administrator:

    1. conclusion and performance of a Sales Agreement or Electronic Service provision agreement (e.g. Account).

    2. direct marketing of the Administrator’s own products or services.

    3. express an opinion on the concluded Sales Agreement by Customer.

2.3.Possible recipients of the Online Store Customers’ personal data:

    1. In case of a Customer of the Online Store who selects a method of delivery via post or courier parcel, the Administrator shall disclose the Customer’s collected personal data to the selected carrier or proxy carrying out deliveries on behalf of the Administrator.

    2. In case of a Customer of the Online store who selects the electronic payment or pay card payment method, the Administrator shall disclose the Customer’s collected personal data to the selected entity providing the abovementioned payment services at the Online Store.

    3. In case of a Customer of the Online Store who agreed to express an opinion on the concluded Sales Agreement, the Administrator shall disclose the Customer’s collected personal data to the selected entity providing survey system giving opinions concluded Sales Agreement.

2.4.The Administrator may process the following personal data of Service Users or Customers using the Online Store: name and surname, e-mail address; contact telephone number; delivery address (street, building number, apartment number, postal code, town/city, country), residence address/business address/head office (if other than the delivery address). In the case of Service Users or Customers who are not consumers, the Administrator may additionally process the name of the company and tax identification number (PL – NIP) of the Service User or Customer.

2.5.The provision of personal data mentioned in the preceding point may be required in order to conclude and perform the Sales Agreement or agreement for the provision of Electronic Services on the Online Store’s website. Each time the scope of data required to conclude an agreement is indicated on the Online Service website and within the Online Store’s Terms and Conditions.

3.COOKIES AND OPERATIONAL DATA

3.1.Cookie files (Cookies) are small pieces of text information in the form of text files, sent by a server and recorded by the User visiting the Online Store’s website (e.g the computer’s, or laptop’s hard drive, or a smartphone memory card – depending on which device is used when visiting the Online Store). Detailed information on Cookies, as well as the history of their creation can be found, among other places, here:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Ciasteczko.

3.2.The Administrator processes the data contained in Cookie files during the visitors’ use of the Online Store’s website for the following purposes:

    1. identification of Service Users as logged in to the Online Store and indicating that they are logged in;

    2. recording Products added to the shopping cart in order to place an Order;

    3. recording of data from the filled out Order Forms, questionnaires or Online Store login data;

    4. adjusting the Online Store’s contents to the Service User’s individual preferences (e.g. regarding colors, fonts, website layout), and optimizing the use of the Online Store;

    5. keeping anonymous statistics which present the way that the Online Store is used.

3.3.As a standard, most Internet browsers by default accept the saving of Cookie files. Every user has the possibility to specify the conditions of Cookie file use via the Internet browser’s settings. This means, that it is possible to partially (e.g. temporarily) restrict or completely disable the saving of Cookie files on the User’s computer – in the latter case, however, it may influence specific functionalities of the Online Store (for example, it may become impossible to complete the Order via the Order Form due to the fact that Products are not recorded in the cart during subsequent steps of placing the Order).

3.4.The Internet browser setting in terms of Cookie files are significant from the point of view of consent to use Cookie files by our Online Store – in accordance with the regulations, such consent may also be expressed through adjusting the Internet browser settings. If a User does not express such consent, they are asked to change the Cookie settings in their Internet browser.

3.5. Detailed information regarding changing Cookie file settings and individual removal of them in the most popular Internet browsers are available in the Internet browser’s help section and at the following websites (please click the appropriate link):

3.6.The Administrator also processes anonymized operational data associated with using the Online Store (so called logs – IP address, domain) to generate statistics helpful to administrating the Online Store. The data are collective and anonymous in nature, i.e. they do not contain features which may identify the persons visiting the Online Store’s website. The logs are not disclosed to any third parties.

4.BASIS FOR DATA PROCESSING

4.1.The provision of personal data by the Service User or Customer is voluntary, however failure to provide the personal data indicated on the Online Store’s website and in the Terms and Conditions as essential to the conclusion and performance of the Sales Agreement or Electronic Service provision agreement shall result in the inability to conclude such agreements.

4.2.The basis for the processing of the Service User’s or the Customer’s personal data is the necessity to perform the agreement, to which they are a party, or to undertake appropriate actions on their request before the conclusion of such agreement. In the case of personal data processing for the purposes of direct marketing of the Administrator’s own products or services, the basis for such processing is (1) the prior consent of the Service User or Customer or (2) the fulfillment of legally justified goals realized by the Administrator (in accordance with art. 23 item 4 of the Personal Data Protection Act, legally justified goals are, in particular, direct marketing of the Administrator’s own products or services).

4.3.In case of processing the Service User’s or the Customer’s personal data for expressing an opinion on the concluded Sales Agreement, the basis for that processing is the expressed consent by User or Customer.

5.RIGHT TO CONTROL, ACCESS AND AMEND THE CONTENTS OF OWN PERSONAL DATA

5.1.The Service User or Customer has the right to access the contents of their personal data and its amendment.

5.2.Every person is entitled to control the processing of data related to them, contained in the Administrator’s database, especially to: request the supplementation, update or correction of personal data, temporary or permanent discontinuation of processing or removal of data, if such data is incomplete, outdated, untrue or was collected in violation of the law, or are no longer required to achieve the purpose, for which said data was collected.

5.3.In the event of the Service User or Customer expressing consent to the processing of data for the purpose of direct marketing of the Administrator’s own products or services, such consent can be revoked at any time.

5.4.In the event, where the Administrator intends to process or is processing the Service User’s or Customer’s data for the purposes of direct marketing of the Administrator’s own products or services, the person whom such data relates to is also authorized to (1) submit a written, motivated request to discontinue the processing of their data due to the person’s particular situation or to (2) submit an objection to the processing of their data.

5.5.In order to exercise the rights specified above, the Users or Clients may contact the Administrator by sending an appropriate message in writing or via electronic mail to the Administrator’s address indicated in the preamble of this privacy policy document.

6.FINAL PROVISIONS

6.1.The Online Store may contain links to other websites. When moving on to browse other websites, the Administrator urges Users become familiar with the privacy policies in effect on said websites. This privacy policy applies exclusively to this Online Store.

6.2.The Administrator takes advantage of technical and organizational means which ensure protection of the processed personal data appropriate to the threats and categories of protected data, especially he secures data against their disclosure to unauthorized persons, take-over by an unauthorized person, processing in violation of currently applicable regulations, as well as change, loss, damage or destruction.

6.3.The Administrator correspondingly provides the following technical preventive measures against the acquisition and modification of electronically transmitted data by unauthorized persons:

    1. Securing of the data base against unauthorized access.

    2. Access to the Account only upon provision of the User’s individual login and password.

    3. SSL certificate.

(Wersja polska)

POLITYKA PRYWATNOŚCI

SKLEPU INTERNETOWEGO CREEPYTABLES.COM

1.POSTANOWIENIA OGÓLNE

1.1.Niniejsza polityka prywatności Sklepu Internetowego ma charakter informacyjny, co oznacza że nie jest ona źródłem obowiązków dla Usługobiorców lub Klientów Sklepu Internetowego.

1.2.Administratorem danych osobowych zbieranych za pośrednictwem Sklepu Internetowego jest Paweł Jaruga prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Ubercat Paweł Jaruga wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej prowadzonej przez ministra właściwego do spraw gospodarki, posiadający: adres miejsca wykonywania działalności i adres do doręczeń: Hedwiżyn 77, 23-400 Biłgoraj, NIP 7122739649, REGON 061713178, adres poczty elektronicznej: info@creepytables.com – zwany dalej „Administratorem” i będący jednocześnie Usługodawcą Sklepu Internetowego i Sprzedawcą.

1.3.Dane osobowe Usługobiorcy i Klienta są przetwarzane zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (Dz.U. 1997 Nr 133, poz. 883 ze zm.) (zwana dalej: Ustawą o ochronie danych osobowych) oraz ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r. (Dz.U. 2002 Nr 144, poz. 1204 ze zm.).

1.4.Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, że zbierane przez niego dane są przetwarzane zgodnie z prawem; zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami; merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane oraz przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania.

1.5.Wszelkie słowa, wyrażenia i akronimy występujące na niniejszej stronie i rozpoczynające się dużą literą (np. Sprzedawca, Sklep Internetowy, Usługa Elektroniczna) należy rozumieć zgodnie z ich definicją zawartą w Regulaminie Sklepu Internetowego dostępnym na stronach Sklepu Internetowego.

2.CEL I ZAKRES ZBIERANIA DANYCH ORAZ ODBIORCY DANYCH

2.1.Każdorazowo cel, zakres oraz odbiorcy danych przetwarzanych przez Administratora wynika z działań podejmowanych przez Usługobiorcę lub Klienta w Sklepie Internetowym. Przykładowo jeżeli Klient w trakcie składania Zamówienia wybierze odbiór osobisty zamiast przesyłki kurierskiej, to jego dane osobowe będą przetwarzane w celu zawarcia i realizacji Umowy Sprzedaży, ale nie będą już udostępniane przewoźnikowi realizującemu przesyłki na zlecenie Administratora.

2.2.Możliwe cele zbierania danych osobowych Usługobiorców lub Klientów przez Administratora:

    1. zawarcie i realizacja Umowy Sprzedaży lub umowy o świadczenie Usługi Elektronicznej (np. Konto).

    2. marketing bezpośredni własnych produktów lub usług Administratora.

    3. wyrażenie przez Klienta opinii o zawartej Umowie Sprzedaży.

2.3.Możliwi odbiorcy danych osobowych Klientów Sklepu Internetowego:

    1. W przypadku Klienta, który korzysta w Sklepie Internetowym ze sposobu dostawy przesyłką pocztową lub przesyłką kurierską, Administrator udostępnia zebrane dane osobowe Klienta wybranemu przewoźnikowi lub pośrednikowi realizującemu przesyłki na zlecenie Administratora.

    2. W przypadku Klienta, który korzysta w Sklepie Internetowym ze sposobu płatności elektronicznych lub kartą płatniczą Administrator udostępnia zebrane dane osobowe Klienta, wybranemu podmiotowi obsługującemu powyższe płatności w Sklepie Internetowym.

    3. W przypadku Klienta, który zgodził się na wyrażenie opinii o zawartej Umowie Sprzedaży, Administrator udostępnia zebrane dane osobowe Klienta wybranemu podmiotowi obsługującemu system ankiet opiniujących zawarte Umowy Sprzedaży w Sklepie Internetowym.

2.4.Administrator może przetwarzać następujące dane osobowe Usługobiorców lub Klientów korzystających ze Sklepu Internetowego: imię i nazwisko; adres poczty elektronicznej; numer telefonu kontaktowego; adres dostawy (ulica, numer domu, numer lokalu, kod pocztowy, miejscowość, kraj), adres zamieszkania/prowadzenia działalności/siedziby (jeżeli jest inny niż adres dostawy). W wypadku Usługobiorców lub Klientów nie będących konsumentami Administrator może przetwarzać dodatkowo nazwę firmy oraz numer identyfikacji podatkowej (NIP) Usługobiorcy lub Klienta.

2.5.Podanie danych osobowych, o których mowa w punkcie powyżej może być niezbędne do zawarcia i realizacji Umowy Sprzedaży lub umowy o świadczenie Usługi Elektronicznej w Sklepie Internetowym. Każdorazowo zakres wymaganych do zawarcia umowy danych wskazany jest uprzednio na stronie Sklepu Internetowego oraz w Regulaminie Sklepu Internetowego.

3.COOKIES I DANE EKSPLOATACYJNE

3.1.Pliki Cookies (ciasteczka) są to niewielkie informacje tekstowe w postaci plików tekstowych, wysyłane przez serwer i zapisywane po stronie osoby odwiedzającej stronę Sklepu Internetowego (np. na dysku twardym komputera, laptopa, czy też na karcie pamięci smartfona – w zależności z jakiego urządzenia korzysta odwiedzający nasz Sklep Internetowy). Szczegółowe informacje dot. plików Cookies, a także historię ich powstania można znaleźć m.in. tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ciasteczko.

3.2.Administrator może przetwarzać dane zawarte w plikach Cookies podczas korzystania przez odwiedzających ze strony Sklepu Internetowego w następujących celach:

    1. identyfikacji Usługobiorców jako zalogowanych w Sklepie Internetowym i pokazywania, że są zalogowani;

    2. zapamiętywania Produktów dodanych do koszyka w celu złożenia Zamówienia;

    3. zapamiętywania danych z wypełnianych Formularzy Zamówienia, ankiet lub danych logowania do Sklepu Internetowego;

    4. dostosowywania zawartości strony Sklepu Internetowego do indywidualnych preferencji Usługobiorcy (np. dotyczących kolorów, rozmiaru czcionki, układu strony) oraz optymalizacji korzystania ze stron Sklepu Internetowego;

    5. prowadzenia anonimowych statystyk przedstawiających sposób korzystania ze strony Sklepu Internetowego.

3.3.Standardowo większość przeglądarek internetowych dostępnych na rynku domyślnie akceptuje zapisywanie plików Cookies. Każdy ma możliwość określenia warunków korzystania z plików Cookies za pomocą ustawień własnej przeglądarki internetowej. Oznacza to, że można np. częściowo ograniczyć (np. czasowo) lub całkowicie wyłączyć możliwość zapisywania plików Cookies – w tym ostatnim wypadku jednak może to mieć wpływ na niektóre funkcjonalności Sklepu Internetowego (przykładowo niemożliwym może okazać się przejście ścieżki Zamówienia poprzez Formularz Zamówienia z uwagi na niezapamiętywanie Produktów w koszyku podczas kolejnych kroków składania Zamówienia).

3.4.Ustawienia przeglądarki internetowej w zakresie plików Cookies są istotne z punktu widzenia zgody na korzystanie z plików Cookies przez nasz Sklep Internetowy – zgodnie z przepisami taka zgoda może być również wyrażona poprzez ustawienia przeglądarki internetowej. W braku wyrażenia takiej zgody należy odpowiednio zmienić ustawienia przeglądarki internetowej w zakresie plików Cookies.

3.5.Szczegółowe informacje na temat zmiany ustawień dotyczących plików Cookies oraz ich samodzielnego usuwania w najpopularniejszych przeglądarkach internetowych dostępne są w dziale pomocy przeglądarki internetowej oraz na poniższych stronach (wystarczy kliknąć w dany link):

3.6.Administrator przetwarza również zanonimizowane dane eksploatacyjne związane z korzystaniem ze Sklepu Internetowego (adres IP, domena) do generowania statystyk pomocnych w administrowaniu Sklepem Internetowym. Dane te mają charakter zbiorczy i anonimowy, tj. nie zawierają cech identyfikujących osoby odwiedzające stronę Sklepu Internetowego. Dane te nie są ujawniane osobom trzecim.

4.PODSTAWA PRZETWARZANIA DANYCH

4.1.Podanie danych osobowych przez Usługobiorcę lub Klienta jest dobrowolne, aczkolwiek niepodanie wskazanych w na stronie Sklepu Internetowego oraz w Regulaminie Sklepu Internetowego danych osobowych niezbędnych do zawarcia i realizacji Umowy Sprzedaży lub umowy o świadczenie Usługi Elektronicznej skutkuje brakiem możliwości zawarcia tejże umowy.

4.2.Podstawą przetwarzania danych osobowych Usługobiorcy lub Klienta jest konieczność realizacji umowy, której jest stroną lub podjęcia na jego żądanie działań przed jej zawarciem. W przypadku przetwarzania danych w celu marketingu bezpośredniego własnych produktów lub usług Administratora podstawą takiego przetwarzania jest (1) uprzednia zgoda Usługobiorcy lub Klienta lub (2) wypełnienie prawnie usprawiedliwionych celów realizowanych przez Administratora (zgodnie z art. 23 ust. 4 Ustawy o ochronie danych osobowych za prawnie usprawiedliwiony cel uważa się w szczególności marketing bezpośredni własnych produktów lub usług Administratora).

4.3.W przypadku przetwarzania danych w celu wyrażenia przez Klienta opinii o zawartej Umowie Sprzedaży podstawą takiego przetwarzania jest zgoda Usługobiorcy lub Klienta.

5.PRAWO KONTROLI, DOSTĘPU DO TREŚCI SWOICH DANYCH ORAZ ICH POPRAWIANIA

5.1.Usługobiorca lub Klient ma prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz ich poprawiania.

5.2.Każdej osobie przysługuje prawo do kontroli przetwarzania danych, które jej dotyczą, zawartych w zbiorze danych Administratora, a zwłaszcza prawo do: żądania uzupełnienia, uaktualnienia, sprostowania danych osobowych, czasowego lub stałego wstrzymania ich przetwarzania lub ich usunięcia, jeżeli są one niekompletne, nieaktualne, nieprawdziwe lub zostały zebrane z naruszeniem ustawy albo są już zbędne do realizacji celu, dla którego zostały zebrane.

5.3.W przypadku udzielenia przez Usługobiorcę lub Klienta zgody na przetwarzanie danych w celu marketingu bezpośredniego własnych produktów lub usług Administratora zgoda może być odwołana w każdym czasie.

5.4.W przypadku, gdy Administrator zamierza przetwarzać lub przetwarza dane Usługobiorcy lub Klienta w celu marketingu bezpośredniego własnych produktów lub usług Administratora, osoba której dane dotyczą uprawniona jest także do (1) wniesienia pisemnego, umotywowanego żądania zaprzestania przetwarzania jej danych ze względu na jej szczególną sytuację lub do (2) wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jej danych.

5.5.W celu realizacji uprawnień, o których mowa powyżej można kontaktować się z Administratorem poprzez przesłanie stosownej wiadomości pisemnie lub pocztą elektroniczną na adres Administratora wskazany na wstępie niniejszej polityki prywatności.

6.POSTANOWIENIA KOŃCOWE

6.1.Sklep Internetowy może zawierać odnośniki do innych stron internetowych. Administrator namawia by po przejściu na inne strony, zapoznać się z polityką prywatności tam ustaloną. Niniejsza polityka prywatności dotyczy tylko niniejszego Sklepu Internetowego.

6.2.Administrator stosuje środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych odpowiednią do zagrożeń oraz kategorii danych objętych ochroną, a w szczególności zabezpiecza dane przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym, zabraniem przez osobę nieuprawnioną, przetwarzaniem z naruszeniem obowiązujących przepisów oraz zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem.

6.3.Administrator odpowiednio udostępnia następujące środki techniczne zapobiegające pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione danych osobowych przesyłanych drogą elektroniczną:

    1. Zabezpieczenie zbioru danych przed nieuprawnionym dostępem.

    2. Dostęp do Konta jedynie po podaniu indywidualnego loginu i hasła.

    3. Certyfikat SSL.